TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- statement of electoral campaign expenses
1, record 1, English, statement%20of%20electoral%20campaign%20expenses
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statement of election campaign expenses 2, record 1, English, statement%20of%20election%20campaign%20expenses
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The electoral campaign return shall include the following in respect of the candidate: (a) a statement of election expenses; (b) a statement of electoral campaign expenses, other than election expenses ... 3, record 1, English, - statement%20of%20electoral%20campaign%20expenses
Record 1, Key term(s)
- electoral campaign statement
- election campaign statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- état des dépenses de campagne
1, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20d%C3%A9penses%20de%20campagne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compte comporte les renseignements suivants à l'égard du candidat : a) un état des dépenses électorales; b) un état des dépenses de campagne, autres que les dépenses électorales [...] 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20des%20d%C3%A9penses%20de%20campagne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe de gastos de campaña
1, record 1, Spanish, informe%20de%20gastos%20de%20campa%C3%B1a
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- flagstone
1, record 2, English, flagstone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flag-stone 2, record 2, English, flag%2Dstone
correct
- flag 3, record 2, English, flag
correct, noun
- paving flag 4, record 2, English, paving%20flag
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat stone used in paving, or any rock which will split into such stones. 5, record 2, English, - flagstone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flagstone;flag-stone: terms usually used in the plural. 6, record 2, English, - flagstone
Record 2, Key term(s)
- flagging
- flagstones
- flag stone
- flag stones
- flag-stones
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- dalle
1, record 2, French, dalle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pierre plate de pavage 2, record 2, French, pierre%20plate%20de%20pavage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque de pierre, de bois, de ciment, de diverses formes, que l'on utilise pour constituer une allée, un chemin, une terrasse. 3, record 2, French, - dalle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quelquefois, les dalles ne sont pas jointives et le jardinier laisse pousser du gazon dans les intervalles. 3, record 2, French, - dalle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Construcción de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- laja
1, record 2, Spanish, laja
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- losa 2, record 2, Spanish, losa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piezas irregulares de piedra que se utilizan para enlosar paseos y terrazas. El pavimento enlosado con lajas recibe el nombre en inglés de «flagging». 1, record 2, Spanish, - laja
Record 3 - internal organization data 1988-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- fieldworker 1, record 3, English, fieldworker
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- field worker 1, record 3, English, field%20worker
- street-smart person 2, record 3, English, street%2Dsmart%20person
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who works in the field // to gain practical experience through firsthand observation. 1, record 3, English, - fieldworker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- homme de terrain
1, record 3, French, homme%20de%20terrain
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
homme (...) qui observe et agit sur les lieux mêmes de l'action (se dit d'un ingénieur, d'un scientifique, d'un commercial, d'un homme politique, etc.). 2, record 3, French, - homme%20de%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Personne se trouvant en contact direct avec des gens, des circonstances dont il a une expérience vécue. 3, record 3, French, - homme%20de%20terrain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- relief displacement
1, record 4, English, relief%20displacement
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- height displacement 2, record 4, English, height%20displacement
correct
- relief distortion 3, record 4, English, relief%20distortion
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane (focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned. 4, record 4, English, - relief%20displacement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 4, English, - relief%20displacement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- déformation de dénivelée
1, record 4, French, d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déplacement radial de dénivelée 2, record 4, French, d%C3%A9placement%20radial%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol. 2, record 4, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 4, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Fotografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- desplazamiento por relieve
1, record 4, Spanish, desplazamiento%20por%20relieve
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 5, Main entry term, English
- open category
1, record 5, English, open%20category
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- open-weight category 2, record 5, English, open%2Dweight%20category
- all categories 1, record 5, English, all%20categories
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
JUDO. Judo players of any weight can enter this category. 3, record 5, English, - open%20category
Record 5, Key term(s)
- open weight category
- open class
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 5, Main entry term, French
- toutes catégories
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- catégorie ouverte 2, record 5, French, cat%C3%A9gorie%20ouverte
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
JUDO. Les catégories de poids font leur apparition en 1967; elles comptent une division «toutes catégories» dont le championnat est presque toujours remporté par un poids lourd. 3, record 5, French, - toutes%20cat%C3%A9gories
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 6, Main entry term, English
- heavy duty cultivator of double offset disk 1, record 6, English, heavy%20duty%20cultivator%20of%20double%20offset%20disk
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 6, Main entry term, French
- double pulvériseur déporté lourd
1, record 6, French, double%20pulv%C3%A9riseur%20d%C3%A9port%C3%A9%20lourd
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Internet and Telematics
- Driving (Road Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- high driving automation
1, record 7, English, high%20driving%20automation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- high automation 2, record 7, English, high%20automation
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Level 4 (high driving automation) ... Level 4 vehicles can intervene if things go wrong or there is a system failure. In this sense, these cars do not require human interaction in most circumstances. However, a human still has the option to manually override. 3, record 7, English, - high%20driving%20automation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
high driving automation is level 4 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers. 4, record 7, English, - high%20driving%20automation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Internet et télématique
- Conduite automobile
Record 7, Main entry term, French
- automatisation élevée de la conduite
1, record 7, French, automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- automatisation élevée 2, record 7, French, automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Automatisation élevée : le véhicule est capable de maîtriser automatiquement toutes les situations dans des conditions d'utilisation définies (par ex. la conduite sur l'autoroute). 3, record 7, French, - automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'automatisation élevée de la conduite désigne le niveau 4 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers. 4, record 7, French, - automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Optics
Record 8, Main entry term, English
- effective candle power per second 1, record 8, English, effective%20candle%20power%20per%20second
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Optique
Record 8, Main entry term, French
- intensité lumineuse efficace par seconde 1, record 8, French, intensit%C3%A9%20lumineuse%20efficace%20par%20seconde
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[l'intensité efficace d'un courant] est indiquée par un ampèremètre thermique 1, record 8, French, - intensit%C3%A9%20lumineuse%20efficace%20par%20seconde
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- ratchet tooth 1, record 9, English, ratchet%20tooth
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 9, Main entry term, French
- dent triangulaire
1, record 9, French, dent%20triangulaire
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-02-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Association of Manitoba Land Surveyors
1, record 10, English, Association%20of%20Manitoba%20Land%20Surveyors
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 10, English, - Association%20of%20Manitoba%20Land%20Surveyors
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 10, Main entry term, French
- Association of Manitoba Land Surveyors
1, record 10, French, Association%20of%20Manitoba%20Land%20Surveyors
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 10, French, - Association%20of%20Manitoba%20Land%20Surveyors
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: